# Glosario de renta de contenedores > 28 términos de renta de contenedores definidos con claridad: tarifa de entrada, excedente, roll-off, vía pública y más. Independiente y con fuentes: no… Source: https://dumptergod.shop/es/glosario/ Last reviewed: 2026-08-17 # Glosario de renta de contenedores 28 términos, cada uno definido en 40 palabras o menos para que la definición se sostenga sola. ## Todos los términos **Agregado**: Concreto, ladrillo y asfalto triturados y procesados para reutilizarse como base de camino y relleno. El destino más grande del escombro de construcción en EE. UU. **Altura libre**: El espacio vertical que necesita un camión roll-off para levantar su brazo y colocar o recoger un contenedor: bastante más que la altura del contenedor. **Carga al nivel del borde**: Escombro cargado no más alto que el borde del contenedor, para poder cubrir la carga con lona durante el transporte. Es un requisito legal, no una preferencia. **Cargo por excedente**: El cargo por tonelada por el peso que excede el tonelaje incluido en su renta. La razón más común de que una factura final no coincida con la cotización. **Cargo por viaje en vano**: Un cargo por un camión que llega y no puede entregar ni recoger: entrada bloqueada, auto estacionado, contenedor sobrecargado, portón cerrado. **Contenedor de perfil bajo**: Un roll-off de unos tres a cuatro y medio pies de alto, para poder tirar el escombro por encima de la pared en vez de cargarlo por la puerta. **Contenedor frontal**: El contenedor de 2 a 8 yardas cúbicas con tapa de plástico que un camión levanta por encima de la cabina. Se renta por mes para servicio continuo, no por proyecto. **Contenedor roll-off**: Un contenedor de acero sin tapa que un camión entrega y recoge deslizándolo sobre rieles hasta el suelo. Se mide por volumen interno en yardas cúbicas, normalmente de 10 a 40. **Cupo de tonelaje**: El peso incluido en el precio de renta, en toneladas. Es un término comercial que fija el transportista, no una propiedad del contenedor. **Escombro de construcción y demolición**: Escombro de construcción y demolición: concreto, madera, panel de yeso, tejas de asfalto, ladrillo, metal y vidrio de obras. EE. UU. generó unos 600 millones de toneladas en 2018. **Estación de transferencia**: Una instalación donde los camiones de recolección descargan para consolidar en vehículos más grandes antes del viaje al relleno o al procesador. **Franquicia**: Un operador de propiedad local que licencia una marca y un sistema nacional. Normalmente tiene camiones, así que funciona como un transportista con marca nacional. **Intermediario**: Una empresa que toma su pedido de contenedor y subcontrata a un transportista local para cumplirlo, quedándose con la diferencia. No tiene camiones. **Permiso de ocupación**: Autorización municipal para colocar un objeto en la vía pública por un periodo determinado. Es el permiso que necesita un contenedor puesto en la calle. **Plan de manejo de residuos**: Un documento que se entrega con el permiso de construcción y establece cómo se separará el escombro, a dónde irá y cómo se comprobará el desvío. **Prohibición de desecho**: Una regla estatal que prohíbe desechar materiales específicos en relleno o incinerador. Se aplica en la instalación, así que un artículo prohibido puede provocar el rechazo de toda una carga. **Protección de la entrada**: Tablas o tapetes colocados bajo los rieles del contenedor y las ruedas del camión para distribuir la carga y evitar grietas o marcas en la entrada. **Puerta trasera**: La puerta trasera con bisagras de un roll-off que se abre para meter el escombro rodando en vez de levantarlo por el costado. **Residuo universal**: Una categoría federal en 40 CFR Parte 273 que cubre baterías, pesticidas, equipo con mercurio, lámparas y aerosoles, manejados fuera de la basura normal. **Residuos peligrosos domésticos**: Productos domésticos sobrantes que son corrosivos, tóxicos, inflamables o reactivos: pintura, solventes, pesticidas, combustible, químicos de alberca. Nunca van en un contenedor. **Sección 608**: La disposición de la Ley de Aire Limpio que exige recuperar el refrigerante antes de desechar un aparato. Por eso se rechazan refrigeradores, congeladores y aires acondicionados. **Square de techo**: 100 pies cuadrados de cobertura de techo. La unidad en la que los techadores estiman y ordenan, y la que permite predecir el peso del retiro. **Tarifa de entrada**: Lo que un relleno o estación de transferencia cobra por tonelada para aceptar una carga. Se fija por región y es el mayor factor individual en lo que le cuesta un contenedor. **Tarifa de puerta**: Otro nombre para la tarifa de entrada: el precio por tonelada en la caseta de pesaje donde el transportista descarga su escombro. **Tasa de desvío**: La proporción del residuo de un proyecto, por peso, que se mantiene fuera del relleno mediante reciclaje o rescate. El número que preguntan los inspectores de construcción. **Transportista**: La empresa dueña de los camiones y los conductores, y normalmente del sitio de desecho. La parte que realmente presta el servicio. **Vía pública**: El terreno público donde están la calle, la banqueta y la franja de servidumbre. Colocar un contenedor ahí generalmente requiere permiso; su propia entrada generalmente no. **Yarda cúbica**: 27 pies cúbicos: un cubo de tres pies por lado. La unidad en que se venden los contenedores roll-off, y mide solo volumen, nunca peso. ## Fuentes - Fuente primaria 2024 Analysis of Municipal Solid Waste (MSW) Landfill Tipping Fees — Environmental Research & Education Foundation · última revisión 2026-08-17The full report is a paid publication. The national average and the year-over-year change are reported in the publisher’s own product description and in trade press covering the release. - Fuente primaria Construction and Demolition Debris: Material-Specific Data — US Environmental Protection Agency · última revisión 2026-08-17 - Fuente primaria CALGreen Construction Waste Management Requirements — CalRecycle · última revisión 2026-08-17 - Fuente primaria MassDEP Waste Disposal Bans — Massachusetts Department of Environmental Protection · última revisión 2026-08-17mass.gov refuses automated requests from this build environment (HTTP 403). The ban list was read from the publisher’s own guide through a search index and cross-checked against the October 2021 amendment document below. - Fuente primaria Universal Waste — 40 CFR Part 273 — US Environmental Protection Agency · última revisión 2026-08-17 - Fuente primaria Household Hazardous Waste (HHW) — US Environmental Protection Agency · última revisión 2026-08-17 - Fuente primaria Appliance Disposal — Section 608 refrigerant management — US Environmental Protection Agency · última revisión 2026-08-17 Revisado por [R. Tiwari](https://dumptergod.shop/es/autores/r-tiwari/) Última revisión: 2026-08-17